Los Manobos

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=90 BGCOLOR="#006699" TEXT="#080000" background="2fe085a3.jpg"> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><B>  Justice, Peace & Integrity of Creation and Interreligious Dialogue</B></FONT><B>    </B><B> |     H</B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE=" Justice, Peace Integrity of Creation "><U><B>ome</B></U></A></div> <div> <A HREF="id51.htm" TARGET="_top" TITLE="Oración"><U><I>Oración</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id32.htm" TARGET="_top" TITLE="Reflexión "><U><I>Reflexión </I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id33.htm" TARGET="_top" TITLE="Los Pueblos Indígenas"><U><I>Los Pueblos Indígenas</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id36.htm" TARGET="_top" TITLE=" Retratos en Guatemala"><U><I> Retratos en Guatemala</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id74.htm" TARGET="_top" TITLE="Brazil"><U><I>Brazil</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="Latinos Americanos"><U><I>Latinos Americanos</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id56.htm" TARGET="_top" TITLE="Cree"><U><I>Cree</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="Keteri "><U><I>Keteri </I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id55.htm" TARGET="_top" TITLE="Canada"><U><I>Canada</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id73.htm" TARGET="_top" TITLE="Bushmen"><U><I>Bushmen</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id75.htm" TARGET="_top" TITLE="Garos y Khasis"><U><I>Garos y Khasis</I></U></A><I>   |   </I><I>Los Manobos</I><I>   |   </I><A HREF="id50.htm" TARGET="_top" TITLE="Filipinas"><U><I>Filipinas</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id58.htm" TARGET="_top" TITLE="LONU y IP"><U><I>L'ONU y IP</I></U></A><I>   |   </I><A HREF="id70.htm" TARGET="_top" TITLE="Iriiarte"><U><I>Iriiarte</I></U></A><I>    </I><A HREF="id30.htm" TARGET="_top" TITLE="Edición Española"><U><I>Edición Española</I></U></A></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=210 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" background="255d2e83.jpg"> <div> <IMG SRC="2d1acd40.jpg" border=0 width="172" height="212" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <IMG SRC="315ac810.jpg" border=0 width="172" height="129" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <B>La isla de Mindanao en el sur de las Filipinas es la patria de las “tribus en desaparición” o los “Pueblos Indígenas”</B></div> </td> <td valign="top" height=390 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" background="30007073.jpg"> <div> <I>Los Manobos</I></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>MINISTERIO A PUEBLOS INDÍGENAS EN FILIPINAS</B></div> <bR> <div> La isla de Mindanao en el sur de las Filipinas es la patria de las “tribus en desaparición” o los “Pueblos Indígenas” (IP por las siglas en inglés).  El término de IP refiere tanto a las tribus originales como a las comunidades islamizadas o musulmanes.  Están atrapados en la lucha por la supervivencia a todos los niveles: económicamente, la lucha de reclamar y defender sus territorios ancestrales y producir suficiente alimentos para sus necesidades; políticamente, son el sector más impotente y oprimido; culturalmente, sus comunidades enfrentan la pérdida de identidad y desintegración. </div> <bR> <div> <B>La Organización Kulaman-Dulangan Manobo (KMDO)</B></div> <bR> <div> La KMDO es la organización coordinadora de los 23 líderes/Datus tribales en Kulaman.  Esto se fortaleció a través del programa de organización de comunidades.  Un conjunto de oficiales (con un período de dos años) se eligió el año pasado en la asamblea general.  Se realizó educación y entrenamiento para ellos.  Los oficiales se reúnen con regularidad cada dos meses.  En otras palabras, la KMDO ha sido funcional como una organización en Kulaman.  Ahora está afiliado a la Federación de los Lumad, que se organizó en Marbel, Cotabato del Sur en 28-30 mayo 2001.</div> <bR> <div> <B>Entrenamiento y Seminarios</B></div> <bR> <div> Las sesiones de educación y los entrenamientos continuos de los líderes y miembros son los componentes primarios de la organización de comunidades.  Enfatizamos este aspecto.  Lo que aprendió el staff de IPA de los entrenamientos se repitió en el conjunto de comunidades.  Los siguientes son los entrenamientos, seminarios y conferencias que atendió el staff IPA:</div> <bR> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Seminario sobre el Plan de Administración de Dominios Ancestrales (11-14 agosto 2000) Enfoque: strategias para ADMP en cada Área y Dimensión de Desarrollo Sustentable</div> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Conferencia de la Federación Lumad (28-30 mayo 2001) Enfoque: Formación de una Federación entre los diferentes tribus en el sur de Mindanao; fortalecimiento de estas tribus</div> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Conferencia de los que reclaman sus dominios ancestrales (25-27 octubre 2000) Enfoque: Discusión de las actualizaciones IPRA y NCIP sobre solicitudes por los dominios ancestrales</div> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Conferencia IPRA (2-6 junio 2001) Enfoque: Contenido de IPRA y la manera en que se implementará</div> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Seminario para-legal (21-22 julio 2001) Enfoque: Sistema legal filipino; Violación de los Derechos Humanos; </div> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Asamblea de los líderes/Datus tribales (10 diciembre 2000 y 25 abril 2001) Enfoque: Actualizaciones sobre IPRA; Actualizaciones sobre minería y exploraciones mineras; Organización y monitorea</div> <bR> <div> <B>Sobre el Reclamo del Dominio de Tierras Ancestrales</B></div> <bR> <div> La Comisión Nacional de Pueblos Indígenas (NCIP) tiene un papel muy importante en la situación difícil de los Pueblos Indígenas (los lumad).  Es una dependencia gubernamental independiente bajo la Oficina del Presidente de las Filipinas.  Será la dependencia gubernamental primaria responsable de la formación e implementación de políticas, planes, y programas para promover y proteger los derechos y bienestar de los Pueblos Indígenas y el reconocimiento de sus dominios ancestrales al igual que sus derechos a los mismos.</div> <bR> <div> <I><U>Área del terreno topografiado </U></I></div> <bR> <div> En los últimos tres años de nuestro trabajo, hicimos topografiar 8,627.41 hectáreas de tierras ancestrales.  El Departamento del Medio Ambiente y Recursos Naturales aprobó el mapa topográfico.  Por medio de este mapa oficial, el pueblo Manobo ya tiene asegurada que esta tierra no les será arrebatada.</div> <bR> <div> Esto significa que ningún Manobo, individual o familia, puede vender porción alguna de tierra que está incluido en las áreas topografiadas, puesto que la comunidad ahora es propietario de estas áreas.  Las áreas se convirtieron en tierra comunal bajo el liderazgo de los líderes/Datus tribales.  Por este medio, la tierra ya no será quitada del pueblo Manobo.  También la intrusión de colonizadores ahora está controlada y limitada.</div> <bR> <div> Solo se necesita el “Título de Tierra Nativa” para que los Pueblos Indígenas oficial y legalmente sean dueños de la tierra.</div> <bR> <div> <B>Programas de Formas de Vida Alterna</B></div> <bR> <div> El trabajo de organización y monitoreo de la comunidad y el reclamo de dominio sobre tierras ancestrales es un proceso continuo.  Y también es un proceso largo.  Conforme trabajemos en estas áreas, introducimos los siguientes programas:</div> <bR> <div> <I><U>Granjas piscícolas</U></I></div> <bR> <div> Se introdujo el programa el año pasado.  Aparte de sembrar maíz y arroz, los Manobo construyen estanques para peces y propagan pececillos de mojarra (<I>Tilapia</I>).  Este programa es efectivo y benéfico puesto que la cosecha puede abastecer las necesidades de los miembros de la comunidad.  Este año, dos comunidades pudieron construir nuevos estanques.  Aquellos que ya tienen los suyos propios están ayudando a estas comunidades al proporcionarles pececillos.  El grupo todavía organiza otras aldeas para realizar lo mismo.</div> <bR> <div> <I><U>Dispersión de semillas</U></I></div> <bR> <div> Este año hemos repartido un total de 600 toneladas de arroz húmedo y arroz de altura en 5 aldeas (Laguton, Bagsiug, Tudog, Siokong, Blangas).  También un total de 800 kilos de semillas de maíz nativo se vendieron en otras áreas.  Igualmente se dispersaron semillas de cacahuates en dos aldeas (Kiasal y Poblacion).  Introdujimos a los Manobos cultivos permanentes como frutales y café.  Establecimos un área piloto en Poblacion con 800 plantitas de café Robusta con el monitoreo correcto.  Desafortunadamente, las plantitas de café que repartimos el año anterior murieron por falta de mantenimiento adecuado.</div> <bR> <div> <I><U>Animales de tiro e implementos agrícolas</U></I></div> <bR> <div> Revisamos nuestras reglas y políticas sobre el reparto de carabaos e implementos agrícolas.  Este año hubo cuatro casos en que se usaron carabaos y/o implementos agrícolas como pago para resolver conflictos y como dote para bodas.  Por eso se implementaron las políticas revisadas.  A partir de septiembre de 2001, ya habíamos repartido tres carabaos en tres aldeas (Bagang-Bagang, Nati y Kalibuhan).  Se dieron diferentes implementos agrícolas, p.ej., arado, suyod, y lagarao, a aldeas organizadas.  En la implementación de este programa, nos topamos sólo con problemas aislados.  La gente Manobo está dispuesta a compartir los animales e implementos agrícolas con aldeas cercanas.</div> <bR> <div> <I><U>Comida a cambio de trabajo</U></I></div> <bR> <div> Continuamos nuestro Programa de Comida a Cambio de Trabajo diseñado para tareas comunales como caminos de granja a mercado (transitables por caballos y carabaos), estanques, y granjas comunitarias para maíz y arroz de altura.  Este año observamos menos gasto en el Programa de Comida a Cambio de Trabajo, puesto que algunas comunidades estaban motivadas a realizar su tarea común sin la asistencia de comida.  Esta motivación fue uno de los resultados en nuestra organización y monitoreo.</div> <bR> <div> <B>Programa Informal de Alfabetización</B></div> <bR> <div> Todavía continuamos nuestros programas de alfabetización, que son educación formal en Notre Dame de Kulaman y educación no formal para niños y adultos en aldeas Manobo selectas.</div> <bR> <div> Desafortunadamente, los últimos duraron sólo cuatro meses a causa de las siguientes razones. 1) Los candidatos/participantes perdieron interés puesto que teníamos sólo materiales educativos limitados para los Lumad y es difícil sostener su interés.  2) El nivel de conciencia acerca de educación entre los Lumad es bastante bajo.  Prefieren trabajar en vez de ir a la escuela.  3) No hay maestros IP profesionales de Kulama que tienen la voluntad y la posibilidad de enseñar en áreas remotas.  El nivel de interés y motivación todavía está bajo con respecto a educación en nuestras áreas. </div> <bR> <div> <B>Amenazas y dificultades que enfrentamos:</B></div> <bR> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">La situación de Paz y Orden a veces es inestable, </div> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">La intrusión de más colonizadores en algunas aldeas Manobo.  Estos colonizadores introdujeron los Lumad a una “nueva cultura” de juegos de azar, toma de alcohol, y otros vicios.  Algunos colonizadores se apoderan de tierra en otras áreas.  </div> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">El gobierno local está introduciendo un nuevo modelo de liderazgo, confundiendo así a los miembros.  El gobierno local designa barangay/líderes de sitio en vez del líder tribal /Datu del área. </div> <div> <IMG BORDER="0" SRC="Symb075c00b700f000000000.png" HEIGHT="16" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Los colonizadores asimilan a muchos Manobo.  Muchas aldeas todavía están en necesidad de apoyo alimenticio.  Todavía no hay seguridad de comida entre los Lumad.</div> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>